Clavel del aire

Home

Alt Sidebar
Random Article
Search
  • Home
  • Chi sono
  • Recensioni
  • Interviste
  • Podcast
  • Newsletter
  • Contatti
  • Cookie policy
  • Home
  • Chi sono
  • Recensioni
  • Interviste
  • Podcast
  • Newsletter
  • Contatti
  • Cookie policy

Instagram claveldelaire_it

La mia newsletter "Sudestada" su Substack

Recensioni

“Lascia fare a me” di Mario Levrero

read more
Recensioni

“Fasi di luna. Racconti dal Paraguay” di Josefina Plá

read more
Recensioni

“In dicembre tornavano le brezze” di Marvel Moreno

read more
Recensioni

“La casa della laguna” di Rosario Ferré

read more
  • Interviste

    L’arte di Coco Cano: un soffio di colore dall’Uruguay

    28 Settembre 2024 / No Comments

    Coco Cano fa parte della storia di questo blog fin da prima che fosse online, per questo sono davvero felice di intervistarlo. Tutto è cominciato quando stavo cercando una grafica che rappresentasse subito al primo sguardo che cos’è Clavel del…

    By Rocío

claveldelaire_it

Dai un'occhiata al mio Instagram...

Cosa sapete della letteratura paraguaiana? Forse c Cosa sapete della letteratura paraguaiana? Forse chi di voi bazzica un po' in ambito latinoamericano avrà giusto sentito parlare di Augusto Roa Bastos, probabilmente l'unico grande scrittore paraguaiano che sia mai riuscito ad avere successo a livello internazionale. Per il resto, è un paese che percepiamo come lontano e criptico. 

Sul blog (link in bio☝️), provo a squarciare questo velo e a scoprire insieme a voi una figura imprescindibile della letteratura paraguaiana: Josefina Plá.

Josefina Plá era in realtà spagnola: nata nella remota isola di Los Lobos (nelle Canarie), crebbe in un ambiente ricco solo di capre e rocce. Suo padre faceva il guardiano del faro di Los Lobos e nell'isola non c'era nessuno se non la sua famiglia. Pensate che dovevano rifornirsi di cibo e altri beni di prima necessità grazie alle navi militari! Josefina nacque nel 1897, ma proprio perché non c'erano nemmeno chiese, venne battezzata soltanto sei anni dopo.

La fortuna della sua infanzia furono i libri: suo padre era anche uno scrittore e lei imparò a leggere e a scrivere da piccolissima. La vita di Josefina Plá, da quel momento in poi, si legge come un grande romanzo di formazione ottocentesco: s'innamora di un artista paraguaiano mentre è in vacanza ad Alicante, si sposano per procura e lei per amore parte nel 1926 verso un paese lontanissimo e sconosciuto: il Paraguay.

Lì non solo dovette affrontare il maschilismo e il classismo di chi pensava che lei non potesse dirigere un giornale perché donna, o che non potesse partecipare alla vita sociale perché considerata una "gitana arrivista". Ma dovette anche attraversare le grandi tragedie del '900 (la guerra del Chaco tra Paraguay e Bolivia, la Guerra civile spagnola, le varie dittature) senza mai perdere la sua forza e la sua incorruttibile onestà. 

Nel blog ho recensito una delle pochissime opere di Josefina (che fece di tutto: fu la prima giornalista donna in Paraguay, la prima cronista di guerra e la prima speaker radiofonica!) tradotte in italiano: "Fasi di luna. Racconti dal Paraguay", edito da @edizionidellorso con la traduzione di Francesca di Meglio.

Stupendo il glossario guaraní-italiano in fondo ❤️
Ciao Mantova, è stato bello anche quest'anno ❤️ F Ciao Mantova, è stato bello anche quest'anno ❤️

Foto 1,2,3 e 4: di come diventa infinitamente più bella una città quando è invasa dai libri.
Foto 5: la mia combattente preferita, @gabrielawiener
Foto 6: quant'è bello vedere un libro di @granvia_edizioni esposto così, in bella vista su uno scaffale! Orgoglio ❤️
Foto 7: Claudia Durastanti e Simone Pieranni che insieme lanciano dardi contro le storture del mondo dell'informazione e della cultura.
Foto 8: Johan Harstad, lo scrittore più presente sui social quest'estate. Ok, ci sono cascata anch’io, mi dichiaro vittima del marketing editoriale 😅 
Foto 9: la stilosissima Lorrie Moore
Foto10: il vero motivo per cui vado a Mantova ogni anno... No, scherzo (o forse no 😂)

@festivaletteratura
Gabriela Wiener a Mantova che mi firma il libro sc Gabriela Wiener a Mantova che mi firma il libro scrivendo "hasta la victoria siempre", dopo un incontro in cui l'altro interlocutore, bianco, uomo e borghese, ha parlato di sé stesso e dei suoi illustri natali occupando più tempo del dovuto (era un incontro sul Perú!), mentre lei ha parlato di colonizzatori, lotta femminista e della necessità dei popoli indigeni di autogovernarsi e liberarsi da chi li sfrutta.
Certe cose non cambiano mai. Per fortuna c'è chi, come Gabriela, non smette mai di lottare con le parole.

@gabrielawiener
@lanuovafrontiera
Lo aspetto da mesi, infatti ve ne parlavo già a lu Lo aspetto da mesi, infatti ve ne parlavo già a luglio nella puntata di Sudestada (link in bio ☝️) su Gabriela Wiener!
Finalmente oggi comincia il @festivaletteratura a Mantova! ❤️📚

Vi ho preparato un piccolo carosello con le scrittrici latinoamericane che parteciperanno quest'anno, così arrivate preparati/e! 😍

Dal Perú 🇵🇪 abbiamo ben due autrici, Gabriela Wiener appunto, portata in Italia da @lanuovafrontiera, e la scrittrice esordiente Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez, nuova uscita per @capovolte.edizioni.
E poi la colombiana 🇨🇴 Pilar Quintana, pubblicata da @latartaruga_edizioni.

In poche righe, posso descriverle così (anche se vi invito sempre ad approfondire fuori dalle dinamiche veloci e superficiali che propinano i social):
Gabriela Wiener è una giornalista e scrittrice che si può inserire nella corrente della letteratura post-indigenista. Esplora temi come l'identità ibrida, il razzismo strutturale e il peso storico del colonialismo europeo in America Latina.

Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez parla di violenza culturale attraverso le genealogie familiari, le tradizioni andine e l'esplorazione di un'identità sospesa tra due paesi, l'Italia e il Perù.

Pilar Quintana affronta di petto la questione femminile, i lati oscuri della maternità, la solitudine e il rapporto viscerale e violento degli esseri umani con la natura.

Io andrò al festival sabato 12 e domenica 13, se ci siete fate un fischio! 😉🥰
Seguimi su Instagram
©2026 Clavel del aire
Back to top